Wersja obowiązująca od 1972-07-25 do 1985-08-01

Rozdział 3.

Oddawanie terenów państwowych w użytkowanie wieczyste, sprzedaż budynków na tych terenach oraz sprzedaż lokali w budynkach. [1]

Art. 10. [Ustanawianie wieczystego użytkowania terenów państwowych ] 1. W użytkowanie wieczyste może być oddany tylko teren państwowy.

2. Oddanie terenu w użytkowanie wieczyste może nastąpić na rzecz jednej lub kilku osób.

Wersja obowiązująca od 1972-07-25 do 1985-08-01

Rozdział 3.

Oddawanie terenów państwowych w użytkowanie wieczyste, sprzedaż budynków na tych terenach oraz sprzedaż lokali w budynkach. [1]

Art. 10. [Ustanawianie wieczystego użytkowania terenów państwowych ] 1. W użytkowanie wieczyste może być oddany tylko teren państwowy.

2. Oddanie terenu w użytkowanie wieczyste może nastąpić na rzecz jednej lub kilku osób.

Wersja archiwalna obowiązująca od 1969-07-31 do 1972-07-24 (Dz.U.1969.22.159 tekst jednolity)

Rozdział 3.

Oddawanie terenów państwowych w użytkowanie wieczyste i sprzedaż budynków na takich terenach.

Art. 10. [Ustanawianie wieczystego użytkowania terenów państwowych ] 1. W użytkowanie wieczyste może być oddany tylko teren państwowy.

2. Oddanie terenu w użytkowanie wieczyste może nastąpić na rzecz jednej lub kilku osób.

Wersja archiwalna obowiązująca od 1961-10-22 do 1969-07-30

Rozdział 2.

Przekazywanie terenów państwowych w użytkowanie.

Art. 10. [Przekazywanie terenów państwowych jednostkom państwowym i organizacjom społecznym w użytkowanie ] 1. Przekazywanie terenów państwowych jednostkom państwowym i organizacjom społecznym w użytkowanie następuje w drodze decyzji właściwego do spraw gospodarki komunalnej i mieszkaniowej organu prezydium powiatowej (miejskiej miasta stanowiącego powiat lub wyłączonego z województwa) rady narodowej wydanej na wniosek jednostki ubiegającej się o przekazanie terenu; decyzja powinna zawierać określenie czasu warunków użytkowania.

2. Miejska rada narodowa miasta wyłączonego z województwa może przekazać dzielnicowym radom narodowym; uprawnienia dotyczące przekazywania jednostkom państwowym i organizacjom społecznym terenów (ust. 1) nie mających znaczenia ogólnomiejskiego.

3. Wydanie decyzji o przekazaniu terenów państwowych będących w zarządzie organów do spraw gospodarki komunalnej i mieszkaniowej prezydiów rad narodowych osiedli oraz miast nie stanowiących powiatów miejskich następuje po wysłuchaniu opinii tych organów.

4. Przekazanie terenu państwowego między jednostkami państwowymi bez zmiany sposobu użytkowania nie wymaga decyzji przewidzianej w ust. 1. Przekazywanie takich terenów normują odrębne przepisy; o przekazaniu terenu na podstawie tych przepisów jednostka przekazująca teren jest obowiązana zawiadomić organ do spraw gospodarki komunalnej i mieszkaniowej prezydium właściwej rady narodowej (art. 2 ust. 1).