RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 27 września 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/573/WPZiB (¹).

(2) Aby ułatwić polityczne rozstrzygnięcie konfliktu naddniestrzańskiego i przywrócenie swobodnego przepływu osób przez granice administracyjne regionu Naddniestrza, środki ograniczające mające zastosowanie w odniesieniu do załącznika I do decyzji 2010/573/WPZiB powinny pozostać zawieszone do dnia 30 września 2012 r. Kiedy okres ten dobiegnie końca, Rada powinna dokonać przeglądu tych środków ograniczających w świetle aktualnej sytuacji w dwóch wyżej wymienionych kwestiach.

(3) Aby ułatwić rozstrzygnięcie nierozwiązanych problemów szkół posługujących się alfabetem łacińskim, środki ograniczające mające zastosowanie do załącznika II do decyzji 2010/573/WPZiB powinny pozostać zawieszone do dnia 30 września 2012 r. Kiedy okres ten dobiegnie końca, Rada powinna dokonać przeglądu tych środków ograniczających, tak aby zapewnić spełnienie warunków, które pozwolą na skuteczne i stabilne przywrócenie normalnego funkcjonowania szkół posługujących się alfabetem łacińskim w regionie Naddniestrza, w szczególności poprzez zniesienie ograniczeń dotyczących rejestrowania tych szkół przez władze de facto tego regionu, zapewnienie wszystkim tym szkołom dobrych warunków działania oraz stabilnych warunków tego działania w czasie.

(4) Należy uaktualnić informacje dotyczące niektórych osób wymienionych w wykazach zawartych w załącznikach I i II do decyzji 2010/573/WPZiB.

(5) Do decyzji 2010/573/WPZiB należy wprowadzić odpowiednie zmiany,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 2010/573/WPZiB art. 4 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3. Środki ograniczające nałożone niniejszą decyzją zawiesza się do dnia 30 września 2012 r. Na końcu tego okresu Rada dokona przeglądu tych środków ograniczających.”.

Artykuł 2

1. W załączniku I do decyzji 2010/573/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.

2. W załączniku II do decyzji 2010/573/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 marca 2012 r.

ZAŁĄCZNIK I

Wpisy dotyczące wymienionych niżej osób zastępuje się następującymi wpisami:

1. SMIRNOW, Igor Nikołajewicz, były „prezydent”, ur. 23 października 1941 r. w Chabarowsku, Federacja Rosyjska, paszport rosyjski nr 50No0337530.

2. SMIRNOW, Władimir Igorewicz, syn „prezydenta” i były „przewodniczący Państwowego Komitetu Celnego”, ur. 3 kwietnia 1961 r. w Kupiańsku, obwód charkowski, lub w Nowej Kachowce, obwód chersoński, Ukraina, paszport rosyjski nr 50No00337016.

3. CHAŻEJEW, Stanisław Galimowicz, były „minister obrony”, ur. 28 grudnia 1941 r. w Czelabińsku, Federacja Rosyjska.

4. ANTJUFIEJEW, Władimir Jurijewicz, znany jako SZEWCOW, Wadim, były „minister bezpieczeństwa państwa”, ur. w 1951 r. w Nowosybirsku, Federacja Rosyjska, paszport rosyjski.

5. KOROLIOW, Aleksandr Iwanowicz, były „wiceprezydent”, ur. 24 października 1958 r. we Wrocławiu, Polska, paszport rosyjski.

6. KRASNOSIELSKI, Wadim Nikołajewicz, były „minister spraw wewnętrznych”, ur. 14 kwietnia 1970 r. w Daurii, rejon zabajkalski, obwód czytyjski, Federacja Rosyjska.

7. ATAMANIUK, Władimir, były „wiceminister obrony” .

ZAŁĄCZNIK II

Wpisy dotyczące wymienionych niżej osób zastępuje się następującymi wpisami:

1. MAZUR, Igor Leonidowicz, były „szef administracji państwowej w rejonie dubosarskim”, ur. 29 stycznia 1967 r. w Dubosarach, Republika Mołdowy.

2. PŁATONOW, Jurij Michajłowicz, znany jako Jurij PŁATONOW, były „szef administracji państwowej w rejonie rybnickim i w mieście Rybnica”, ur. 16 stycznia 1948 r. w Klimkowie, rejon poddorski, obwód nowogrodzki, paszport rosyjski nr 51No0527002, wydany przez ambasadę rosyjską w Kiszyniowie w dniu 4 maja 2001 r.

3. KOGUT, Wieczesław Wasiljewicz, „szef administracji państwowej w mieście Bendery”, ur. 16 lutego 1950 r. w Taraclii, rejon Czadyr-Łungi, Republika Mołdowy.

4. KOSTYRKO, Wiktor Iwanowicz, były „szef administracji państwowej w mieście Tyraspol”, ur. 24 maja 1948 r. w Komsomolsku nad Amurem, Kraj Chabarowski, Federacja Rosyjska.